Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
turklife
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - turklife
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 4 noin 4
1
94
Alkuperäinen kieli
Vă mulţumesc pentru răspuns, am înţeles condiţiile...
Vă mulţumesc pentru răspuns, am înţeles condiţiile dumneavoastră; aştept să mă contactaţi în vederea unui interviu.
you can translate anyone of those 2 texts
English bridge (obligatorily out of the text frame), thank you :
Thank you for the answer,I understand your conditions I'm waiting for you to contact me regarding an interview.
Valmiit käännökset
Tack...
Teşekkürler...
284
Alkuperäinen kieli
kære.... hvordan skal jeg kunne vide at du ikke...
kære....
hvordan kan jeg vide at du ikke siger de samme dejlige og varme ord til en anden smuk pige der er på hotellet.
giv mig noget, der gør jeg ved , at jeg kan stole på dig. noget som viser det er ægte kærlighed
jeg har dig kær og håber snart vi ses, det gør vi inden at par måneder, hvis du holder vores løfte.
elsker dig for altid.
oversæt så direkte som muligt, tusind tak
Valmiit käännökset
Aşkım...
37
Alkuperäinen kieli
Jeg savner dig meget og glæder mig til vi ses
Jeg savner dig meget og glæder mig til vi ses
Valmiit käännökset
Seni çok özlüyorum ve görüşmemizi dört gözle bekliyorum.
205
Alkuperäinen kieli
Hei, jeg savner deg utrolig mye. HÃ¥per vi snart...
Hei, jeg savner deg utrolig mye. Håper vi snart treffes igjen. Jeg har det så utrolig bra når jeg er sammen med deg. Du gjør meg glad. Jeg er glad jeg har truffet en som deg. Jeg skal ta veldig godt vare på deg, for det finnes bare en av deg. Klem
kunne dere være så snill å oversette hvert enkelt ord, slik at jeg vet hva hvert enkelt ord blir på tyrkisk, takk.
Valmiit käännökset
Selam, seni inanılmaz çok özlüyorum.......
1